万博体育ios版,曾经水土不服,如今炙手可热——国产电视剧走向“一带一路”

万博体育ios版,曾经水土不服,如今炙手可热——国产电视剧走向“一带一路” 2020-01-09 10:20:03   阅读: 1201

万博体育ios版,曾经水土不服,如今炙手可热——国产电视剧走向“一带一路”

万博体育ios版,不久前,国家新闻出版广电总局等五部委联合下发了《关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知》,其中有一条意见为专门支持优秀电视剧“走出去”。据专家预测,继新媒体之后,我国电视剧产业的下一个增长点很有可能在海外市场。

说到国产电视剧“出海”的源头,可以追溯到上世纪80年代。《西游记》《三国演义》等电视剧都曾在海外播出过。有加纳观众告诉本报记者:“20多年前,《西游记》在加纳播出,获得了不少观众的喜爱。特别是我们小孩儿,虽然不能充分理解电视剧的文化背景,但孙悟空成为我们共同的偶像。”这是国产电视剧对海外市场的初次涉足,但因彼时不成规模、没有规划,称不上产业现象。

等到上世纪90年代,全民剧《还珠格格》对东南亚等国家产生了深远影响。酷爱中国电视剧的越南人自己还翻拍了一版,尽管画面“惊人”,但不难看出他们对“格格”的喜爱。《还珠格格》以及由其原班人马拍摄的《情深深雨蒙蒙》,还曾在韩国创下收视奇迹,以极高收视率横扫韩国电视台黄金档,给韩国电视界造成很大震动。为了保护本国电视产业,韩国电视台甚至临时出台规定,要求限制中国电视剧,并将《情深深雨蒙蒙》从“黄金档”调至“深夜档。”

随着“一带一路”战略的实施,《媳妇的美好时代》《虎妈猫爸》《父母爱情》《生活启示录》等中国当代题材电视剧得以在“一带一路”沿线以及拉美国家及地区播出,这些剧目均在当地赢得了良好口碑。

不过,某影视集团海外市场推广经理告诉本报记者,“国剧出洋”的过程并非一帆风顺。危机出现在2000年以后,韩剧迅速抢占国产剧市场,国剧海外销售整体下滑。在2005年法国戛纳电视节上,中国团的参展面积只有2004年的一半,电视剧单集价格也大幅度下降,有的甚至下跌50%。此后很长一段时间,国产电视剧的海外销售都没有太大动静。5年前,局面才终于有了明显好转。浪漫爱情剧《何以笙箫默》在韩国收视火爆,韩国三大台之一的mbc干脆购买了版权;《三生三世十里桃花》《锦绣未央》《微微一笑很倾城》等在美国视频网站dramafever播放时,全都进入该网站点击量前五,有的甚至位居榜首。

其中,古装神话剧《三生三世十里桃花》仅用一周时间就登上美国视频网站dramafever的亚洲剧场每周top10榜单,并很快由第五名升至第二名。《三生三世十里桃花》还横扫东南亚市场,成为马来西亚astro电视台建台有史以来点击率最高的中文节目。在新加坡starhub(娱家戏剧台)网络点播平台上的点播表现比同平台同类型其它电视剧高出40%。

此外,《乔家大院》《中国往事》《步步惊心》等电视剧在首尔国际电视节分获长篇电视剧大奖、最受欢迎外国电视剧奖和终极大奖等。

那么,到底什么样的国产电视剧更受海外观众喜爱?从出口数量上看,古装剧的霸主地位无人能撼动。有业内人士称:“从品质来讲,中国内地古装剧是全世界最好的,而海外市场对于古装片的需求几乎是刚性的。古装剧价格一般比现代剧贵。”不过,古装剧在海外市场也被分成三六九等。海外接受度最高的是历史剧、武侠剧,这两类剧从来不缺观众。早前尤小刚的一系列“秘史”剧在海外的营销就颇为成功,屡获欧洲电视大奖,东欧和中东地区都有电视台购买并播出。历史题材作品在海外同样抢手,这里的历史题材并不局限于“四大名著”等中国古典文学改编题材,还包括《中国出了个毛泽东》《宋庆龄和她的姐妹们》等以爱国主义为基调的革命历史剧,也引发海外观众的强烈兴趣。

当然,近年来走出国门的电视剧越来越多,受欢迎的题材也有所拓展。其中,六六的都市剧很受海外主妇欢迎,几乎部部都成功出海。至于谍战、抗日、年代剧,因为很难与海外文化产生共鸣,难免受到冷落,甚至无人问津。

虽然国产剧在海外最大的市场仍然以港台、新加坡等华人聚居地为主,但以影视输出为代表的文化产品,依然成为文化产业挑动经济脉搏的新律动。悠久的历史,深厚的文化底蕴,以及丰富多彩的现实生活,可以为电视剧国际合作提供源源不断的内容资源和创意灵感。 (本报记者)

上一篇:“金秋钜惠 4.18%大额存单”持续火爆发行
下一篇:秋季出游好去处!这里的3000余种菊花让你大饱眼福

精彩推荐